Lecture éclairante

 

"Demander aux gens d'acheter des casques, des feux et des équipements réfléchissants sans investir dans une meilleure culture du transport, c'est ignorer que le véritable danger pour les cyclistes vient de derrière le volant, pas le guidon." Cette phrase est extraite d'un article dont la traduction en français est disponible ici sur Slate et dont je recommande vivement la lecture, que vous portiez ou non un casque à vélo.

Pète au casque

Voici un graphique emprunté à nos voisin-e-s d'outre-Rhin. Il met en évidence les diverses causes des blessures à la tête ainsi que leur occurrence.

Il est dommage que le document ne différencie pas les causes des conséquences. En effet, quelle part des blessés à la tête imputables à l'automobile, l'est en tant que conducteur/passager ou victime "extérieure" ? Quoi qu'il en soit, en toute bonne foi, car je ne voudrais pas relancer une vieille polémique, il serait peut-être temps de rendre obligatoire le port du casque pour les automobilistes, non ?