Bande de salauds, songea Rambo. Et il se retourna pour regarder. Les flammes montaient haut et l'homme se tenait à côté de la cabane à outils, un fusil pointé dans sa direction. L'homme épaulait avec des gestes maladroits, mais, lorsque la balle de Rambo l'atteignit, ce fut avec grâce qu'il porta délicatement la main à son épaule, tournoyant avec légèreté. Il retrouva toute sa maladresse au moment où le vélo céda sous son poids et qu'il se retrouva à terre dans un tintement métallique, emberlificoté avec la chaîne et les rayons.
David Morrel, Premier sang, 1972, traduit de l'américain par Eric Diacon, Gallmeister.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire